MemoQ

Opis

memoQ je integrirano prevajalsko okolje, ki povečuje produktivnost človeških prevajalcev, hkrati pa ohranja visoko kakovost in povečuje doslednost prevedenih besedil. Pozabite na tehnične vidike različnih formatov datotek, reciklirajte prejšnje prevode in zagotovite doslednost svojih prevodov z uporabo glosarjev. memoQ vsebuje mehanizem za prevajalski pomnilnik, ki išče že prevedene podobne ali enake stavke in vam ponudi prevod za urejanje, mehanizem za konkordanco, ki najde vse kontekste besede ali izraza v zgodovini vaših prevodov, terminološki mehanizem, ki zagotavlja dosledno uporabo izrazi, zelo učinkovit usklajevalnik, ki vam omogoča, da iz datotek, ki niso prevedene z memoQ, zgradite pomnilnike prevodov in jih uporabite v novih prevodih, vse to pa vam služi iz enega samega okolja. memoQ pokriva celoten proces človeškega prevajanja, povečuje produktivnost tako med prevajalskim delom kot tudi med upravljanjem izdelkov.