Language Comparator

Opis

Orodje za lokalizacijo (Language Comparator) vam bo pomagalo prepoznati niz, predstavljen z novo izdajo Stereoscopic Players. Preverite, ali vaš niz ni predolg in se prilega razpoložljivemu prostoru. Oglejte si glavno okno, knjižnico in vsa pogovorna okna. Če niz ne ustreza, je običajno mogoče najti krajšega z enakovrednim pomenom. Uporabite najnovejšo različico Stereoscopic Player. Ne odstranjujte ograd (%1, %2, ...), stereoskopski predvajalnik jih nadomesti z dinamičnimi vrednostmi. Res je, da je lahko težko ugotoviti pomen nadomestnega znaka, vendar je v večini primerov očiten iz konteksta. Izogibajte se črkovalnim napakam. Če niste prepričani o ustreznih prevodih tehničnih izrazov, jih lahko iskanje v Googlu pomaga najti. Izpeljite svoj prevod iz English.lng ali German.lng. To so izvirne jezikovne datoteke, ki smo jih ustvarili. Izogibajte se uporabi katere od drugih jezikovnih datotek. Uporabljajte enake pogoje in konvencije kot Microsoft v sistemu Windows in drugih njegovih izdelkih.