| Različica | 3.3.2 |
|---|---|
| Založnik | Bitfield |
| Datum izdaje | 4. mar. 2020 |
| Datum dodajanja | 4. mar. 2020 |
| Os zahteve | Macintosh |
| Zahteve | macOS Catalina macOS Mojave macOS High Sierra macOS Sierra |
| Skupno prenosov | 15.631 |
| Prenosi na teden | 2 |
| Cena | Free to try |
Opis
Ustvarite filme z mehkimi podnapisi za iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV, iTunes ali kateri koli predvajalnik ali aplikacijo, ki temelji na QuickTime. Prva in edina aplikacija, ki v celoti izkorišča Applovo tehnologijo mehkih podnapisov. Skladbe s podnapisi so neodvisne od ločljivosti in se predvajajo v realnem času, ko gledate film. Podnapisi so vedno prikazani v najboljši kakovosti, ki jo lahko izvede vaša naprava. Obstaja podpora za več jezikov v isti filmski datoteki in jezik lahko preklapljate med gledanjem. Če že imate film v formatu, ki ustreza vašim potrebam, ni razloga, da bi ga znova kodirali, samo dodajte podnapise in pripravljeni ste. Če po drugi strani vaš film ni primeren za vašo napravo, ga lahko paketno znova kodirate neposredno v aplikaciji. Datoteko lahko označite tudi z metapodatki.
Pregled
iSubtitle za Mac prenese podnapise filmov in TV-oddaj iz spleta in vam omogoča, da jih dodate dejanskemu videu. Izvožena datoteka je združljiva z vsemi napravami OS X in iOS ter ima celo posodobljene metapodatke.
Prednosti
Vgrajen prenosnik podnapisov: Neposredno iz orodne vrstice aplikacije imate dostop do več kot ducata spletnih mest s podnapisi, kjer lahko prenesete podnapise, ki bodo zakodirani v video. Če želite, lahko uvozite tudi svoje podnaslove.
Video pretvornik: iSubtitle za Mac podpira tudi video formate, ki niso izvorni za OS X. Omogočite jih lahko z namestitvijo Perian -- brezplačnega programskega paketa, ki razširja video podporo QuickTime. Pol ure smo potrebovali, da smo 40-minutni TV-oddaji v formatu AVI dodali podnapise in jih pretvorili v MP4.
Posodobitelj metapodatkov: programska oprema bo poleg dodajanja podnapisov posodobila metapodatke filma in samodejno dodala informacije, kot so naslov, žanr, leto, zaplet in naslovnica, glede na ime datoteke in vse obstoječe metapodatke. V nastavitvah aplikacije lahko določite jezik metapodatkov in državo, na kateri temeljijo ocene.
Slabosti
Ni možnosti za urejanje podnapisov: Če želite urediti podnapise ali jih ustvariti iz nič, boste morali uporabiti drugo aplikacijo. S tem izdelkom jih lahko samo vključite v videoposnetke.
Spodnja črta
Če raje gledate filme s podnapisi, vaša zbirka filmov pa jih nima, je lahko aplikacija, kot je iSubtitle za Mac, zelo uporabna. Zahvaljujoč vgrajenemu katalogu podnapisov in samodejnemu posodabljanju metapodatkov se boste počutili, kot da aplikacija opravi večino dela namesto vas – kar je točno tako, kot bi moralo biti.
Opomba urednikov: To je pregled preskusne različice iSubtitle za Mac 2.9.1.1.
