J-Tool

Opis

To orodje je bilo razvito z upanjem, da bo pomagalo pri študiju japonskega jezika. Ker sem razvijalec in tudi študent japonskega jezika sem se odločil ustvariti program, ki mi bo pomagal pri študiju. Upam, da bo pomagalo tudi vam.

PROSIMO, OPOZORILO: ker sem študent začetnik, bo orodje zelo verjetno vsebovalo kakšno "slovnično" napako. Če najdete kakšno težavo ali imate predlog o tem, kako izboljšati orodje, mi lahko pišete na forumu. Izboljšanje orodja bo koristilo vsem.

Ena glavnih težav pri študiju japonskega jezika je odsotnost presledkov med besedami v pisni japonščini. Zaradi tega začetnik zelo težko ugotovi, kdaj se beseda konča in začne naslednja. Po nekaj iskanju o tem, kako premagati to težavo, sem našel knjižnico z imenom Mecab, ki lahko razdeli japonske besede z dobro stopnjo približka. Poleg tega knjižnica z uporabo posebnega slovarja ponuja različne informacije o vsakem delu japonskega besedila. Z uporabo teh informacij in dodajanjem zunanjih podatkov, ki prihajajo iz nekaterih drugih brezplačnih virov, kot so JMdict, ipadict itd., lahko orodje poda podrobno analizo "razčlenjenega" japonskega besedila. Prikazane so tudi furigane.

Sčasoma bodo dodane nove izboljšave in funkcije. Končni cilj bo ustvariti orodje, ki bo lahko pokrivalo vse vidike študija japonskega jezika (če bo seveda uspešno). \^_^/