Xoterm for Mac 1.0.6

Xoterm za Mac je zmogljiva izobraževalna programska oprema, zasnovana za pomoč profesionalnim prevajalcem, ki uporabljajo prevajalske pomnilnike za terminološko podporo. Ta programska oprema je posebej ustvarjena za potrebe prevajalcev, ki delajo z datotekami TMX (Translation Memory Exchange). Z Xotermom si lahko preprosto ogledate in upravljate svoje datoteke TMX v napravi MacOSX.

Ena od ključnih lastnosti Xoterma je njegova zmožnost prikaza lebdeče referenčne plošče TMX z iskalnim poljem. Ta funkcija uporabnikom olajša iskanje in hitro iskanje določenih izrazov v njihovi zbirki pomnilnika prevodov. Funkcija iskanja v Xotermu je zelo prilagodljiva in uporabnikom omogoča filtriranje iskanj na podlagi različnih meril, kot so izvorni jezik, ciljni jezik ali celo specifične ključne besede.

Druga odlična lastnost Xoterm so njegove prilagodljive skupine datotek, ki uporabnikom omogočajo nalaganje različnih vrst dodelitev glede na njihove potrebe. Ta funkcija uporabnikom olajša organizacijo baze podatkov pomnilnika prevodov glede na vrsto projekta ali zahteve naročnika.

Poleg tega Xoterm ponuja prilagodljive globalne bližnjice na tipkovnici, ki omogočajo integracijo z nekaterimi urejevalniki besedil, kot sta Microsoft Word ali Apple Pages. Te bližnjice uporabnikom olajšajo dostop in uporabo programske opreme, ne da bi morali nenehno preklapljati med različnimi aplikacijami.

Na splošno Xoterm ponuja intuitiven vmesnik, ki profesionalnim prevajalcem, ki uporabljajo naprave MacOSX, olajša učinkovito upravljanje podatkovnih baz pomnilnika prevodov. Ne glede na to, ali delate na obsežnih projektih ali majhnih nalogah, vam bo ta programska oprema pomagala poenostaviti potek dela in znatno izboljšati vašo produktivnost.

Ključne funkcije:

- Pregledovalnik datotek TMX

- Lebdeča referenčna plošča TMX z iskalnim poljem

- Prilagodljive skupine datotek

- Prilagodljive globalne bližnjice na tipkovnici

- Integracija z nekaterimi urejevalniki besedil

Prednosti:

1) Izboljšana produktivnost: s svojim intuitivnim vmesnikom in zmogljivimi funkcijami, kot so prilagodljive skupine datotek in globalne bližnjice na tipkovnici, Xoterm pomaga profesionalnim prevajalcem delati učinkoviteje s poenostavitvijo njihovega poteka dela.

2) Izboljšana natančnost: Ta programska oprema z zagotavljanjem hitrega dostopa do ustrezne terminologije prek svoje lebdeče referenčne plošče in funkcije naprednega iskanja pomaga zagotoviti večjo natančnost prevodov, hkrati pa zmanjšuje napake, ki jih povzroča nedosledna uporaba terminologije.

3) Povečana prilagodljivost: Xoterm s svojo zmožnostjo brezhibne integracije s priljubljenimi urejevalniki besedil, kot sta Microsoft Word ali Apple Pages prek bližnjic na tipkovnici po meri, ponuja večjo prilagodljivost pri tem, kako lahko strokovnjaki delajo v več aplikacijah hkrati, ne da bi izgubili fokus na kritična opravila.

Zaključek:

Če iščete izobraževalno programsko opremo, ki vam lahko pomaga učinkoviteje upravljati vaše podatkovne zbirke prevajalskega pomnilnika, hkrati pa znatno izboljša natančnost prevodov - ne iščite dlje kot Xoterm! S svojimi zmogljivimi funkcijami, kot so prilagodljive skupine datotek in globalne bližnjice na tipkovnici, integrirane v intuitivni vmesnik, zasnovan posebej za naprave MacOSX, bo to orodje nedvomno postalo bistveni del kompleta orodij vsakega prevajalca!