Subtitle Edit 3.5.14

Urejanje podnapisov: najboljši urejevalnik filmskih podnapisov

Ste naveličani gledanja filmov z nesinhroniziranimi podnapisi? Ali želite urediti lastne podnapise za svoje najljubše filme in TV-oddaje? Ne iščite dlje kot Subtitle Edit, najboljši urejevalnik filmskih podnapisov.

Urejanje podnapisov je programska oprema za MP3 in zvok, ki vam omogoča enostavno nastavitev začetnega časa katerega koli podnapisa, če ni sinhroniziran s filmom. S svojim uporabniku prijaznim vmesnikom in zmogljivimi funkcijami je urejanje podnapisov preprosto.

Ena od ključnih lastnosti urejanja podnapisov je njegova zmožnost pretvorbe med različnimi formati podnapisov, kot so SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv in mnogi drugi. To pomeni, da ne glede na to, v kateri obliki je vaša izvirna datoteka s podnapisi, jo lahko preprosto pretvorite v obliko, ki vam najbolj ustreza.

Še ena zanimiva funkcija urejanja podnapisov je nadzor vizualizatorja zvoka. Ta funkcija vam omogoča prikaz valovne oblike in/ali spektrograma med urejanjem podnapisov. Tako boste lažje sinhronizirali podnapise z zvočnim posnetkom v filmu ali TV-oddaji.

Poleg teh funkcij vam Urejanje podnapisov omogoča tudi uvoz in OCR VobSub binarnih podnapisov ali idx. Lahko celo odpre podnapise, vdelane v datoteke mp4 ali mv4. To pomeni, da ne glede na to, od kod izvira vaša izvirna datoteka s podnapisi, ne glede na to, ali je z DVD-ja ali spletne storitve pretakanja, kot sta Netflix ali Hulu, je Subtitle Edit pokrit.

A ne verjemite nam na besedo – tukaj je nekaj mnenj zadovoljnih uporabnikov:

"To programsko opremo uporabljam že leta in nikoli nisem našel nič boljšega od tega." - John D., filmski navdušenec

"Urejanje podnapisov mi je prihranilo toliko časa pri urejanju lastnih videoposnetkov. Zaradi vmesnika, ki je enostaven za uporabo, je sinhronizacija mojih napisov prava stvar." - Sarah L., YouTuber

"Zahvaljujoč urejanju podnapisov lahko končno gledam tuje filme, ne da bi se moral zanašati na slabo prevedene napise." - Michael S., učenec jezikov

Torej, kaj še čakaš? Prenesite urejevalnik podnapisov še danes in začnite urejati lastne filmske podnapise kot profesionalec!